= 怪獸與牠們的產地 =
"蓋瑞．葛林戴華德 - 黑巫師再度襲歐" "歐洲正氣師已備戰"
"霍格華茲提高安全警戒"
"忘憂水"
"黑巫師恐怖威脅"
"巫師的疑惑！足球是莫魔版的魁地奇嗎？"
"葛林戴華德的攻擊加劇與莫魔開戰的風險"
"美國持續禁止持有奇獸"
"魔法世界曝光威脅程度一覽"
"1926 (今年) 最嚴重"
"反巫情緒高漲"
"皮奎里呼籲冷靜"
"查獲女巫偽造魔杖許可證"
"葛林戴華德藏匿何處？"
"誰能安全無事？ - 葛林戴華德恐慌遍及全球"
杜格爾，拜託安分一點
馬上就到了
下一位
- 英國人？ - 是的
- 第一次來紐約？ - 是的
- 有帶食物嗎？ - 沒有
動物呢？
這箱子該修一修了· · · 呃，沒有
讓我看看
"麻瓜模式"
- 歡迎來到紐約 - 謝謝
下一位!
它就好像· · · 一陣風· · · 或有如鬼魅一般· · ·
但漆黑一片，而且看得到眼睛
閃亮亮，白慘慘的眼睛
一陣有眼睛的· · · 黑風？
黑漆漆的一團
潛行到那裡，鑽到地底下去了
總該有人來管一管了
它無所不在，已經失控了
問出些什麼了嗎？
一陣黑色的風之類的，有的沒有的
大概是什麼大氣亂流或雷爆之類的
- 去喝一杯吧？ - 不，我戒酒了
我跟瑪莎保證過不喝了
是天氣造成的吧？
請讓一讓！借過！
這偉大的城市因人們的各種發明而光彩奪目
電影院
汽車
無線電
電燈
- 使我們目眩神馳，沉醉不已 - 不好意思
但朋友們，福兮，禍之所伏
有些東西潛伏在我們身邊
伺機破壞，又銷匿無蹤
聽我說
我們必須抗爭，加入我們
新賽倫復興協會，為之而戰！
借過一下，小姐
我急著趕到銀行
借過一下
抱歉，是我的行李箱
沒關係· · ·
借過
你，這位朋友· · ·
為什麼來參加這個集會？
我只是路過
你是一個追尋者 (搜捕手) 嗎？
在尋找真相？
我其實更像是一個 "追蹤手"
聽從我的諍言，記住我的警告
有本事儘管嘲笑我吧
巫師就在我們之中
讓我們並肩作戰，為了我們的孩子
為了我們的明天
你覺得如何？朋友
借過一下
需要協助嗎？先生
不，我在· · · 我再等一下好了
嗨
你來銀行辦什麼事？
跟你一樣
你也要貸款開麵包店？
對
怎麼會那麼巧？
- 那就各憑本事囉 - 失陪了
嘿！這位先生，這位先生！
喂，老兄！
科沃斯基先生，賓利先生可以見你了
好的，好· · ·
"科沃斯基烘焙坊"
你目前在罐頭工廠上班？
我也只能找到這樣的工作了
我是1924年回國的
- 回國？ - 從歐洲回來，先生
對，我曾是美國遠征軍的一員
好吧
科沃斯基先生· · ·
你一定要嚐嚐看我的炸甜甜圈，好嗎？
這是我奶奶的獨家秘方，橘子皮帶出來的香味簡直· · ·
科沃斯基先生· · ·
你打算提供什麼給銀行作為抵押品？
抵押品？
抵押品
現在用機器就能在一小時內做出幾百個甜甜圈
我知道，知道，但是他們做不出我的手藝的
銀行必須有所保障，科沃斯基先生
日安，再見了
嘿· · · 英國人！你的蛋快孵化了
哇· · · 剛剛怎麼回事？
可是· · ·
不好意思
我剛剛· · · 在那裡· · · 在那裡耶· · ·
- 快進去 - 哈囉？
不行，通通安分一點
好好待著，杜格爾，別逼我進來收拾你
你想得美！
"阿咯哈呣啦"
噢，原來你們是來偷錢的啊
"整整，石化！"
賓利先生· · ·
科沃斯基· · ·
玩真的？
少來這套
看我的
不，不要
不要開槍，不要開槍啊
這是最後一次· · · 你這愛偷東西的壞傢伙
不准再順手牽羊了
我真的對您很抱歉
這到底是什麼東西？
跟你沒關係
但是你知道的太多了，所以
如果你不介意
- 請站好，一下就好了 - 好的
對不起
可惡
- 你是誰？ - 很抱歉
你到底是誰？
紐特斯卡曼德，妳又是誰？
你箱子裡是什麼東西？
那是我的玻璃獸
妳臉上有· · ·
解脫的丹恩啊！你為什麼讓牠跑出來？
我不是故意的，牠老是這樣
看到閃亮亮的東西就· · ·
- 你不是故意的？ - 對
你不能放牠出來到處亂跑
尤其在這個節骨眼
我要逮捕你
妳要帶我去那裡？
美利堅魔法國會
妳為魔國會工作？
什麼職位，偵查員嗎？
至少那個莫魔你已經處理好了吧？
什麼？
莫魔！
沒有魔法的人，凡人！
抱歉，我們稱呼他們為麻瓜
你消除他的記憶了，對吧？
那個提著箱子的莫魔？
你違反了魔法規章3A條款，斯卡曼德先生
我得逮捕你
走吧
抱歉，但是我還有事情要辦
看來，你的事情是辦不成了
你來紐約做什麼？
我來買一個生日禮物
不能在倫敦買嗎？
不行，全世界只有一個阿帕魯薩胖胖球的飼養者
而他住在紐約，所以不行
我逮到有人違反3A條款
順道一提，紐約禁止飼養奇獸
所以一年前就把你說的那個人給關起來了
"魔法曝光威脅等級"
"無可言喻的活躍"
嘿，金坦
嘿，瑞德
- 重案偵查部 - 妳不是已經被· · ·
重案偵查部！ 我逮到他違反3A條款
"魔法騷亂事件致巫師界於曝光之險"
"魔國會進入最高警戒 - 詳見第13頁"
國際巫師聯合會已威脅要派代表團來
他們認為這跟歐洲的葛林戴華德攻擊事件有關
我當時就在現場，那是奇獸
沒有人有那種能力，首長閣下
不管是什麼，有一點可以肯定的是 我們必須阻止牠
如果牠讓莫魔感到害怕 莫魔就會出手攻擊
那我們就會暴露，可能引起戰爭
我已經很清楚的告訴妳了 金坦小姐
- 是的，首長閣下，但是我· · · - 你不再是正氣師
- 的確，首長閣下，但· · · - 金坦
這個人他· · · 這裡是討論重大事件的地方
- 出去吧 - 是的，女士
你有魔杖許可證嗎？
所有在紐約的外國人都必須申請
幾個星期前我已經寄出申請信函
斯卡曼德· · ·
你之前一直待在赤道幾內亞？
我剛完成了一年的田野調查
我正在寫一本關於奇獸的書
某種《獵殺奇獸祕笈》嗎？
不，是告訴人們必須保護這些奇獸 而不是殺死牠們
金坦！人呢？
她在哪裡？金坦！
金坦！
妳是不是又去偵查組多管閒事了？
- 妳去哪裡了？ - 什麼？
她從哪裡把你抓來的？
我？
妳又跑去跟蹤新賽倫協會了嗎？
當然沒有，先生
午安，葛雷夫長官
午安，埃伯納西
葛雷夫長官
這位是斯卡曼德先生
他有隻瘋狂的奇獸在手提箱裡
在銀行裡跑出來造成混亂
讓我看看這小傢伙
但是，長官· · ·
蒂娜
對不起，外婆
我的媽咪，你的媽咪，要去抓女巫
我的媽咪，你的媽咪，揮舞小棒子
我的媽咪，你的媽咪，女巫不會哭
我的媽咪，你的媽咪，女巫終會死
女巫一號，在河裡淹死
女巫二號，判她被吊死
女巫三號，看著她燒死
女巫四號，打到團團轉
開飯前先把傳單收好，孩子們
女士，那是巫師的標記嗎？
不是，他沒問題
真不敢相信 你居然沒消除那個莫魔的記憶
如果有人發現我就完蛋了
為什麼是妳完蛋不是我完蛋？
我被禁止接近新賽倫協會
那是什麼？
呃· · · 飛蛾吧，大飛蛾
嘿，安靜下來，我還在打聽情況· · ·
我告訴你，這次又是瓦斯爆炸啦
除非一切安全，否則我絕不會帶孩子回到那裡
抱歉，女士，沒有聞到瓦斯味了
不是瓦斯，警官，我看見了！
那是一隻超大的· · · 大河馬· · · 瓦斯· · ·
對，瓦斯· · · 瓦斯啦
我不知道
走開· · ·
斯卡曼德先生
箱子打開過？
只開了一條縫而已
那隻瘋狂的玻璃獸又跑出來了？
可能吧
那就趕快找回來啊，你看！
他的脖子在流血
他受傷了！
醒醒，莫魔先生
仁慈的路易斯啊！那是什麼？
不用擔心
那是一隻· · · 海葵鼠
箱子裡到底還有什麼東西？
- 是你？ - 你好
- 放輕鬆，這位· · · - 科沃斯基· · · 叫我雅各
你不能消除他的記憶
我們需要他當證人
抱歉啊，走遍了整個紐約 這一路下來妳老是念我沒消除他的記憶
他受傷了，看起來很嚴重！
他會好起來的 海葵鼠的咬傷沒什麼大不了的
我承認這次是比我見過的反應要稍微嚴重一點
但如果真的很嚴重的話，他現在應該· · ·
應該怎樣？
呃，第一個症狀是屁股會噴火
這樣還叫不嚴重？
症狀頂多持續48小時嘛
如果妳允許的話我可以帶著他· · ·
帶著他？我們不能跟他們來往！
斯卡曼德先生，你了解美國巫師界嗎？
事實上，我的確知道一些
我知道你們對於與凡人相處的規範條律有點過時
你們不能和他們交朋友
你們也不能和他們結婚
我個人認為有點荒謬
誰會想要嫁給他啊？
你們兩個都跟我來
我為什麼要跟妳走？
- 幫個忙 - 我在作夢嗎？
我根本沒有去過銀行是吧？
這只是一場惡夢，對吧？
對我來說也是場惡夢 科沃斯基先生
"魔法占卜"
這裡就是新聞編輯部，我們走吧
嘿！你們好嗎？
讓條路給巴波一家
用圈內術語來說 現在他們正在準備明天要出刊的報紙
蕭先生，他和參議員在一起
沒關係，巴克
我要見我父親
對不起，蕭先生，但你兒子· · ·
爸爸，你一定要聽聽看
我拿到了一個大新聞
你哥哥和我正在忙，藍登
我們在準備他的競選
沒空聽你說
這位是瑪莉．盧．巴波
來自於新賽倫復興協會
她有個大新聞給你
哦這樣啊？
整個城市都有怪事發生
整件事的慕後黑手，並不是你我這種普通人
這是巫術，你知道嗎？
- 藍登 - 她不是來要錢的
除非她的故事一文不值 不然就是她要得更多
天下沒有白吃的午餐，藍登
您說得對，蕭先生
我們要的是金錢也無可比擬的東西
就是您的影響力
數以百萬的人看您的報紙
他們必須知道這件事的危險性
地鐵裡出現莫名的騷動
您看看這些照片
我想請你和你的朋友離開
不，你會坐失良機
- 看看證據吧！ - 真的嗎？
藍登，聽爸爸的話，走吧
順便把這些怪胎也一起帶走
- 這是爸爸的辦公室，輪不到你做主 - 好啦
- 而且我受夠了每次進來你都· · · - 夠了
請回吧
我們希望您能重新考慮一下，蕭先生
您找得到我們的
在此之前· · · 感謝您寶貴的時間
小子
你東西掉了
拿去吧，怪胎
跟你們這些廢物一起丟到垃圾堆去吧
這裡右轉
在我們進去之前，我必須先說
我是不可以帶男人回來的
既然這樣，我們可以找其他地方住
不可以
小心腳下
是妳嗎，蒂娜？
- 是的，埃斯波西托夫人 - 妳一個人嗎？
我一向獨來獨往，埃斯波西托夫人
小蒂，妳帶男人回來？
兩位，這是我妹妹
- 奎妮，再套件衣服吧 - 好的
- 他們是誰？ - 那位是斯卡曼德先生
他嚴重違反了魔法保密規章
- 他是罪犯？ - 嗯
而這位科沃斯基先生，他是個莫魔
莫魔？
- 小蒂，妳在幹嘛？ - 他受傷了，說來話長
斯卡曼德先生掉了東西 我要幫他找回來
坐下來吧，親愛的 他一整天都沒吃東西
噢，真可憐
他申請不到貸款開麵包店
你會烤麵包啊，親愛的？
我喜歡烹飪
妳會用破破心？
會呀，但老是搞不定你們這類的· · ·
我是指英國人啦，口音的關係
- 妳會讀心術？ - 別擔心啦，親愛的
大部份人第一次見到我時都跟你想的一樣
現在，你得吃點東西
- 還要吃熱狗啊？ - 不要讀我的心
熱狗可不是什麼健康的東西哦
嘿，斯卡曼德先生
你喜歡派還是捲餅？
我· · · 都可以
你喜歡捲餅對吧？親愛的
那就捲餅吧
請坐，斯卡曼德先生
我們不會對你下毒啦
你很難過，又是你母親嗎？
又有人亂講話了 告訴我，他們說些什麼？
我是個怪胎嗎？
不，你是個非常特別的年輕人
不然我不會找你幫忙，對吧？
- 發現什麼了嗎？ - 我還在查
葛雷夫先生 如果能知道要找的是女孩還是男孩· · ·
我只知道這孩子有強大的力量
不管是男是女，都不超過十歲
而且我看見這孩子離你母親很近
你母親，我看得清清楚楚
- 那可能是幾百個中的一個 - 還有些其它的事
有些事我沒告訴你 我看到你就在我身邊，就在紐約
只有你能得到那孩子的信任
你就是關鍵，我看到了
你想加入魔法世界
我也是，魁登斯
這一切都是為了你
找到那個孩子吧
找到那個孩子，我們就都自由了
我的工作並不怎麼光鮮亮麗
我大部分時間都在煮咖啡、掃廁所
蒂娜才算是有真正的事業
我們是孤兒 爸媽在我們還很小的時候就死於龍痘了
噢，你好體貼，不要緊的，我們姐妹彼此照顧
可以請妳暫時不要讀我的心嗎？
請妳別誤會，我還滿喜歡的
這真是太美味的一餐了
我是個廚師，我很清楚
這簡直是我這輩子最棒的一餐
喔，你嘴真甜
我從來不曾跟莫魔聊那麼久
真的嗎？
我沒有在調情
我是說，不要太投入 他終究要被消除記憶的
不是針對你
你還好嗎？親愛的
也許科沃斯基先生想早點休息了
而且我們明天必須早起 去找我的玻璃獸，所以· · ·
- 什麼是玻璃獸？ - 不要再問了
那你們就在這裡睡吧
我想你們也許想來杯熱飲？
斯卡曼德先生· · · 你看，可可
洗手間在大廳的右邊
謝謝
太· · · 謝謝了
趕快
看在上帝的份上
- 坐下來吧 - 好主意
那一定是海葵鼠咬的
你應該是體質比較敏感
因為你是個麻瓜
所以我們的生理機能會有點不同
好了，現在應該不會再流汗了
這個藥可以治療抽搐
拿著
再來一點
你手上拿的是什麼？
這個當地人叫做 "惡閃鴉"
聽名字好像不太友善 但它的行動非常敏捷
我一直在研究牠
而且我確定，只要正確地稀釋牠的毒液
它可以非常有效的
用以消除不好的記憶
不過最好別在這裡把牠放出來
走吧
快點，快下來
來吧
感謝帕拉瑟啊
如果你跑出去，那就天下大亂了
他就是我來美國的真正原因
要帶法蘭克回家
等等· · · 別動，他對陌生人有點敏感
好了，沒事了
他是被人賣掉的
我在埃及發現牠時，全身被鐵鍊綁著
不能留下牠不管，一定要把牠帶回來
我要把你送回你的家鄉，法蘭克
回到亞利桑那的荒野
牠們來了
誰來了？
紫角獸
別緊張，沒關係的
哈囉，妳好
牠們是現存還有繁殖能力的最後一對
如果我不想辦法搶救牠們
紫角獸將會永遠滅絕
好了
你說· · · 你在搶救這些生物？
是啊，搶救、養育、保護牠們 並且讓其他巫師了解牠們
跟我來
堤多、芬恩、波比、馬洛、湯姆
牠感冒了，需要保持溫暖
好了，跳啊
你看, 牠還滿黏人的
過去吧，皮奇
他們不會欺負妳的，快過去吧
皮奇
好吧，難怪牠們都怪我偏心
奇怪· · · 杜格爾不見了
好啦，來了，媽媽來了，媽媽來了
- 你好啊，讓我來看看你 - 我見過這些小傢伙
- 你的兩腳蛇 - 噢，當時那隻？
沒錯，你想不想· · ·
呃，當然好啊
- 嘿 - 對不起，不要摸牠的頭
他們早就已經學會保護自己了
你看，他們的蛋殼都是銀的 所以非常珍貴
好的
他們的鳥巢很容易被獵人洗劫
謝謝
- 斯卡曼德先生 - 叫我紐特
紐特，我想我不是在作夢
- 你是怎麼發現的？ - 我沒有那麼厲害的想像力
幫我丟些肉球給那邊的拜月獸吃好嗎？
- 好啊，沒問題 - 就在那邊
糟了，玻璃獸又不見了
當然啦，這個小淘氣
絕不能讓牠看到亮晶晶的東西
今天怎麼樣啊，雅各？
我在一個手提箱裡
嘿，小傢伙你們好啊
好啦，好啦，慢慢來，慢慢來
吃吧，吃吧
- 退回去 - 天啊
退回去
- 這是怎麼回事？ - 我說了退回去
這是什麼東西？
這是闇黑怨靈
我該走了 得在牠們受到傷害之前全部找回來
- 在牠們受到傷害之前？ - 是的，科沃斯基先生
他們現在身處陌生的環境 身旁圍繞著數以百萬計的殘忍生物
就是人類
你覺得，一隻普通大小的動物 喜歡開闊的平原
樹木、水洞之類的地方· · ·
會跑去哪裡呢？
- 你是指紐約市嗎？ - 對
平原？
- 中央公園 - 它的位置在哪裡？
中央公園嗎？
好吧，我是可以帶你去
但你不覺得這樣對不起那兩姐妹嗎？
她們好心收留我們，又幫我們煮熱可可
你別忘了，一旦她們看到你病好了 就會立刻對你施遺忘咒
什麼是· · · "一萬揍"？
就像你突然一覺醒來 所有關於魔法的記憶通通忘光光了
- 這一切都不記得嗎？ - 沒錯
好吧，我幫你
那麼走吧
魁登斯，你跑哪去了？
我去找明天要集會的地方
第三十二大街的轉角可以· · ·
對不起，媽媽 我不知道已經這麼晚了
- 吃飯的時候我一直在觀察你 - 怎麼了
大家喜歡你，對嗎？科沃斯基先生
我覺得大家也都很喜歡你啊
不，並沒有，我還滿討人厭的
你為什麼想要做麵包師傅？
因為我覺得在罐頭工廠像行屍走肉一般
每個人都一樣，一點一點地被逐漸榨乾
你喜歡罐頭食物嗎？
不喜歡
我也不喜歡
所以我做點心，讓大家吃了開心
走這邊
所以你申請到貸款了嗎？
沒有，我拿不出抵押品 在軍隊裡待久了，我連這個都不知道
- 你參戰過？ - 當然啊，每個人都要從軍參戰啊！
- 難道你不用嗎？
我大部份時間都在忙跟龍有關的事情 烏克蘭鐵腹龍，在遠東前線
粉粉碎
速速前！
這下好了？高興了吧？
搞定一隻，剩下兩隻
他們往那邊跑了，警官
手舉起來！
這是怎麼回事？
獅子· · ·
你知道嗎？紐約比我想像中的有趣多了
戴上這個
我為什麼要戴這個？
保護你的骨頭不因重擊而碎裂
我還煮熱可可給他們耶
好吧
- 你再把這個穿在身上 - 好
保證你沒什麼好擔心的了
老實說，有誰相信你說不要擔心這種話？
我認為擔心只是庸人自擾
她現在熱情如火，需要一個伴
爆角獸的麝香會讓她瘋狂
乖女孩
來吧，到箱子裡來
不· · ·
復復修· · ·
梅林的鬍子啊
走開啦
兩支一模一樣嘛
一樣的嘛
紐特
不要
對不起
做的好，科沃斯基先生
叫我雅各
搞定兩隻，剩下一隻
快跳下去吧
各位女士，各位先生
今晚的演講者 應該不需要我再多做介紹
已經有人叫他未來的總統
不信的話，看看他老爸的報紙是怎麼寫的吧
各位女士先生，請歡迎紐約參議員，亨利．蕭！
謝謝
謝謝各位
的確，我們開始有了些成果
但絕不可就此懈怠
比方說那些酒池肉林的會館已被停業
發生什麼事？
接著就是這些舞池大廳和私人招待所· · ·
怎麼回事啊？
是巫師幹的！
"魔法曝光威脅等級"
"第五級 - 緊急狀態"
"美利堅魔法國會"
我們的美國朋友，已經違反了魔法規章
使讓我們所有人陷入了曝光的威脅
讓蓋瑞·葛林戴華德溜走的人可沒資格對我說教
首長閣下，我很抱歉打斷妳，但情況緊急· · ·
妳就這麼闖進來，金坦小姐 最好有個足夠充分的好理由
是的，我有
昨天有個巫師帶著一個皮箱來到紐約
裡面都是魔法奇獸 而不幸的是有一些逃出來了
他昨天就來了？
妳24小時前就知道，有個未經登記的巫師
在紐約縱放奇獸的事了
而妳直到有人被殺了 才跑來告訴我們這件事？
誰被殺了？
這個傢伙在哪裡？
斯卡曼德？
你好，部長
特修斯.斯卡曼德？那個戰爭英雄？
不對，這是他的弟弟
你來紐約做什麼？
我來買阿帕魯薩胖胖球，長官
老實說
你來這裡的真正目的？
金坦，他又是誰？
這位是雅各．科沃斯基，首長閣下
他是個莫魔，被斯卡曼德先生的奇獸咬傷了
莫魔？消除記憶了嗎？
梅林的鬍子啊
你知道是哪隻奇獸殺了他的嗎？ 斯卡曼德先生
這不是奇獸做的
你們別再裝了
你們一定知道，看看那些傷痕
那是闇黑怨靈的手法
你太過分了，斯卡曼德先生
美國根本就沒有闇黑怨靈
沒收這個箱子，葛雷夫先生
- 等一下，不可以，還給我 - 逮捕他們！
不要傷害那些奇獸
拜託，你不明白，牠們完全沒有危險性的
這點我們自有評斷
把他們關起來！
不要傷害那些奇獸，牠們完全沒有危險性的
請不要傷害我的奇獸！拜託！ 他們並不危險！
他們並不危險啊！
對於你的奇獸我很抱歉 斯卡曼德先生
我真的很抱歉
有誰可以告訴我什麼是· · · 闇黑· · · 黑暗· · · 怨靈嗎？
牠們已經消失了好幾個世紀
三個月前我在蘇丹遇到了一個
以前可能更多，現在也依然存在
那是在巫師被迫隱藏起來之前
當時我們還在被麻瓜追殺
有些年輕的巫師和女巫 會試圖壓抑自己隱藏魔性
以免遭到獵殺
卻不是學著如何駕馭控制自身的力量
於是便產生了所謂的闇黑怨靈
牠是一種非常不穩定，無法控制的黑暗力量 會突然爆發和攻擊· · ·
然後又銷匿無蹤
但牠的壽命很短，是嗎？
據我所知，沒有任何闇黑怨靈活過十年
我在非洲遇到的那個小女孩才八歲· · ·
她死的時候才八歲
你的意思是蕭議員是被一個小孩子殺死的？
我的媽咪，你的媽咪，揮舞小棒子
我的媽咪，你的媽咪，女巫不會哭
我的媽咪，你的媽咪，女巫必須死
女巫一號，淹死在河裡
女巫二號，必須上絞架
- 把傳單發出去！ - 女巫三號· · ·
如果你們把它扔了我一定會知道
發現任何可疑的事情，要回來告訴我
很高興認識你，雅各
希望能看到你的麵包店開幕
你這個人很有意思，斯卡曼德先生
葛雷夫先生
你被霍格華茲開除 是因為你危害到人類的生命
- 那是個意外！ - 奇獸對吧？
可是其中一位老師堅決反對開除你
為什麼阿不思．鄧布利多那麼喜歡你？
我也不知道
所以，你在這裡放出一堆危險奇獸也不過是· · ·
也不過是另一個意外，對吧？
為什麼我要故意這麼做呢？
你想讓巫師世界曝光
挑起魔法和非魔法世界之間的戰爭
你是說我為了更遠大的利益而不惜大肆殺戮？
是的，沒錯
我不是葛林戴華德的粉絲，葛雷夫先生
那這個你要怎麼解釋？斯卡曼德先生
這是一個闇黑怨靈
但並非你所想的那樣
因為我想要救她，所以把牠和蘇丹女孩分開
我把它帶回家研究
但它在箱子外的世界無法存活 傷害不了任何人，蒂娜
所以牠沒有宿主的話是沒有用的？
沒有用的？沒有用是什麼意思？
就是因為牠寄生在那孩子身上才害死她的 你怎麼會想利用這種東西？
你別再裝了，斯卡曼德先生
你把闇黑怨靈帶到紐約 就是希望造成混亂
故意破壞魔法規章，想要曝光魔法世界
你知道它無法傷害任何人，你知道的
你犯了叛亂罪，背叛魔法世界
現在判你死刑
金坦小姐，被視為共犯
- 不，她什麼也沒做 - 她與你同罪
- 立即執行，我會親自告知皮奎里首長 - 蒂娜
就這樣
不要啊，柏納黛特
不會痛的
- 蒂娜· · · - 媽媽· · ·
- 蒂娜· · ·
來吧小南瓜，該睡覺了 妳準備好了嗎？
是不是很美好啊？
妳想進去嗎？
嗨，山姆
- 嗨，奎妮 - 他們要你下樓
- 我來消除他的記憶吧 - 但妳沒有資格
山姆，賽希莉知道你在和露比約會嗎？
- 妳怎麼· · · - 讓我來消除他的記憶，我就不跟她講這件事
- 妳在做什麼？ - 噓！小蒂有麻煩，我正在搞清楚怎麼回事
- 雅各，紐特的箱子在哪裡？ - 我想被葛雷夫拿走了
- 好的，來吧 - 怎麼，妳沒有要消除我的記憶嗎？
當然沒有，你現在和我們是一國的欸
沒事了
阿咯哈呣啦
阿博脫
他應該用了很厲害的咒語來鎖住他的辦公室
換你了，讓我們看看你有什麼美好的記憶
女巫！
- 斯卡曼德先生！ - 不要驚慌！
不要驚慌，不然要幹嘛？
跳
- 你瘋啦？ - 跳到牠背上
蒂娜聽我說，我會接住妳
蒂娜！
我會接住妳
我會接住妳，蒂娜，跳！
走吧開！
- 借過！ - 讓開！
放過他的腦子吧，走吧！
- 那是什麼東西？ - 惡閃鴉
好吧，我喜歡牠
躲進去吧！
奎妮
妳要去哪裡？
我生病了，埃伯納西先生
又來了
那箱子裡是什麼東西？
女士用品
你想檢查嗎？沒關係
這，不，我· · ·
- 希望妳早日康復 - 謝謝
魁登斯，你找到那孩子了嗎？
- 我沒辦法 - 讓我看看
好孩子，我們越快找到那個孩子 你就能越快脫離痛苦
我要你戴著這個，魁登斯
我很少信任別人
非常少
但是你· · ·
你不一樣
當你找到那孩子，只要摸一下這個標誌 我就知道了，我會來找你
完成了這件事，所有的巫師都會永遠尊敬你
那孩子快死了，魁登斯
時間不多了
你的祖父養鴿子？我祖父養貓頭鷹
我以前很喜歡餵他們食物
葛雷夫說那些騷亂事件都是奇獸造成的
我們必須把你所有的奇獸找回來
他就再也不能賴給牠們了
現在只剩一隻還沒找到 杜格爾，我的幻影猿
- 杜格爾？ - 只是有一個小小問題· · ·
我們看不見牠
- 看不見牠？ - 是的，大部分時間· · · 牠是隱形的
- 那我們要怎麼抓牠？ - 確實不容易
- 納拉克！ - 什麼？
納拉克，他是我當正氣師時的線民
他的副業是買賣奇獸
他會有興趣幫我們嗎？
只要能賣錢他都有興趣
在這節骨眼想喝一杯要怎麼辦？
什麼？你以前沒見過家庭小精靈？
我當然有，我愛家庭小精靈
我叔叔就是家庭小精靈
是嗎？
六杯忘憂水和葉爆裂，謝謝
所有的莫魔都像你一樣嗎？
不，我是獨一無二的
"懸賞 - 涉嫌莫魔撕票案！"
這裡一半以上的人都被我逮過
妳可以嫌我多管閒事 但我剛才在死亡藥池裡看到了
我看見妳摟著那個新賽倫的少年
他叫魁登斯，他媽媽打他
她收養很多孩子，每個都打 但他被打的最慘
她就是妳攻擊的那個莫魔？
這就是我丟了工作的原因
我當著她的瘋狂粉絲集會時找她算帳
結果他們全都得被消除記憶，真是丟臉
他來了
那麼· · ·
你就是那個帶著一箱子奇獸的人
消息總是傳的很快
我希望你能告訴我是否有人見過
或是任何蛛絲馬跡之類的東西
你的腦袋現在很值錢，斯卡曼德先生
為什麼我要幫你而不是檢舉你呢？
因為我出得起好價錢
讓我們看看你能出多少？
魔國會出的更多
月觀測儀？
我已經有5個了
- 冷凍火灰蛇蛋！ - 看樣子我們· · ·
等一下
那是· · · 那是木精，對吧？
- 不行 - 別這樣，他們能開鎖，對吧？
- 不能把牠給你 - 那好吧
祝你還能活著回來，斯卡曼德先生
魔國會佈下天羅地網四處找你
好吧
皮奇
某種看不見的東西 在第五大道上恣意破壞
也許你可以去逛逛梅西百貨
- 可能有你在找的東西 - 杜格爾· · · 還有一件事
關於魔國會的那位葛雷夫先生
我想知道一下他的背景
你問太多問題了，斯卡曼德先生
這會引來殺身之禍
- 魔國會的人來了 - 你竟然告密？
抱歉了，納拉克先生
他讓我想起了我的領班
你在做什麼？魁登斯
- 妳從哪裡拿來的？ - 還給我，魁登斯，那只是個玩具
那是什麼？
皮帶給我
- 媽 - 我不是你媽
你的媽媽是個邪惡，不正常的女人
- 那是我的 - 莫蒂絲提
怎麼回事？
幻影猿基本上個性還滿溫和的
但如果被逼急了，牠們也會咬人
你們兩個，去那邊
儘量想辦法別被牠猜到
那是幻影猿嗎？
不是，但我認為幻影猿是為牠而來
牠的觀察力非常細微複雜
所以牠可以預見即將發生的事
- 那麼牠現在在做什麼？ - 當保姆
- 你說什麼？ - 這都怪我
我以為全部都找回來了 但我一定是少算了一個
牠在照顧那東西
兩腳蛇能隨意變形
可以變大到填滿所有空間
媽咪在這裡
我需要一隻昆蟲 隨便一隻昆蟲和一個茶壺
快去找一個茶壺
讓我來，我抓到了
茶壺
把蟑螂扔進去
隨意變形
也能縮小適應能用的空間
老實跟我說
從皮箱裡逃脫的奇獸都找回來了嗎？
是的，都找到了，這是真話
- 她來了 - 回家開心嗎？
妳一定累壞了。來，上去吧
對，我想我們需要談談
我不會真的把你送給他，皮奇
小皮，你為我付出了那麼多，
即使剁了我的手，我也不會拋棄你
拜託啦，小皮，別再生悶氣了
皮奇· · ·
好啦，笑一個 皮奇，笑一· · ·
好啦，隨便你
嘿，紐特
- 她是誰？ - 誰也不是
莉塔．雷斯壯？我聽說過這個家族
- 他們不是· · · 你知道的 - 請不要讀我的心
- 對不起，請你不要 - 知道了，我很抱歉
我不由自主
- 人們在傷心時最容易被突破心防 - 我沒有傷心
這已經是很久以前的事了
你們是學生時代的摯友
我們兩個在學校都是格格不入
- 所以我們變成· · · - 同病相憐
那麼多年了
她只知道索取，但你也有你的需要
- 你們兩個在談什麼？ - 沒什麼
- 學校的事 - 學校的事
你剛才說學校？難道還有學校？
一所巫師學校？在美國？
當然有，伊法魔尼！它是世界上最棒的魔法學校
我想你會發現霍格華茲才是世界上最棒的魔法學校
猴鴿瓦斯啦· · ·
危險
牠感應到了危險
闇黑怨靈，來過這裡？
她跑去哪裡了？
幫我，幫幫我
你沒說過你還有另一個妹妹
請幫幫我
你妹妹跑去哪了，魁登斯？
- 拜託，幫幫我 - 那個小妹妹
- 她去哪裡了？ - 拜託· · ·
你妹妹身陷極端危險
我們必須找到她
這是什麼地方？
媽從這裡收養了莫蒂絲提 一個12個兄弟姐妹的大家庭
她很想念他們，總是說個不停他們的事
她在哪裡？
我不知道
你是個爆竹，魁登斯
當我第一眼見到你，我就知道了
什麼？
你空有魔法的血統，但沒有魔力
- 可是你說你會教我 - 朽木不可雕也
你的母親死了， 這就是你的報應
我受夠你了
莫蒂絲提？
莫蒂絲提
妳不需要害怕
我跟你的哥哥魁登斯一起在這裡
妳現在出來吧
魁登斯，我要跟你道歉
我那麼相信你
我還以為你是我的朋友 你跟別人不一樣
你可以控制它，魁登斯
但我不想，葛雷夫先生
天啊，那就是所謂的闇黑怨靈嗎？
牠遠比我所聽過的任何一個闇黑怨靈還要強大
如果我回不來了，請幫我照顧好奇獸們
所有該注意的都寫在筆記本裡了
什麼？
他們殺不了牠
紐特！
妳聽見了，照顧牠們
- 交給你了，親愛的 - 不· · ·
我不能帶你去， 請放開我，雅各
妳不是說我們是一國的？
對吧？
這太危險了
你讓牠藏身於你
還能活到現在，魁登斯
這是個奇蹟，你真是個奇蹟
跟著我吧！
想想看我們可以達到多了不起的成就？
紐特！
是那個新賽倫的少年，他就是闇黑怨靈
他已不是個小孩了
他的力量是如此之大 不知道是怎麼存活下來的？
紐特，救救他！
葛雷夫先生
蒂娜，妳總是出現在最不需要妳的地方
制止他，否則我們將會曝光，導致戰爭
魁登斯！魁登斯，讓我幫你
"市政廳站"
封鎖這個地方
是，長官！
不准任何人闖進來！
魁登斯· · ·
這是你的名字，對不對？
我是來幫助你的，魁登斯
我不是來傷害你的
我遇過像你一樣的人，魁登斯
一個女孩
一個被囚禁的小女孩
她被禁錮起來，還因為她的魔力而受懲罰
魁登斯· · ·
我可以靠近你嗎？
我可以過來嗎？
那東西殺了我兒子，還我一個公道
我要揭發你的一切，所有你幹的好事
快看！拍照，拍起來
魁登斯
魁登斯，不要
請不要這麼做
繼續說，蒂娜
繼續跟他說話，他會聽妳的
他正在聽
我知道那個女人對你做了什麼
我知道你的痛苦
但是，你必須停下來
紐特和我會保護你
這個人· · ·
他只是在利用你
別聽她的，魁登斯
我想給你自由
沒事了
就這樣吧
站住！你們會嚇到他的！
放下魔杖！
誰要是傷了他，我唯其是問！
魁登斯· · ·
不，不要
魁登斯· · ·
妳這笨蛋，妳知道妳做了什麼嗎？
是我下令殺死闇黑怨靈的，葛雷夫先生
當然，歷史會替妳記上一筆的，首長閣下
今晚的事件是個滔天大錯！
他殺了那個莫魔
他暴露了我們的魔法世界
他違背了我們最神聖的法律
這部法律，讓我們像陰溝裡的老鼠一樣！
這部法律，逼著我們隱藏真正的天性！
這部法律，迫使它統治下的人們在恐懼中畏縮，
免得我們勇於開創！
我請教您，首長閣下
還有在場的各位· · ·
究竟這部法律是在保護誰？
我們？
還是他們？
我從此不再卑躬屈膝
正氣師，撤回葛雷夫先生的魔杖
並把他押送回來· · ·
速速前！
人人現！
妳覺得妳關得住我嗎？
我們會盡最大努力，葛林戴華德先生
後會有期
我想總得有人幫忙顧著它
謝謝你
我們鄭重向你致歉，斯卡曼德先生
但是魔法世界已經曝光了
我們不能抹去整個城市的記憶
其實，還是有辦法的
我本來打算到了亞利桑那再跟你道別的
但目前看來你是我們唯一的希望了，法蘭克
我也會想念你的
你知道該怎麼做
"時代廣場遭到破壞" "奇獸仍在大規模肆虐"
"不尋常的氣候侵襲紐約" "有史以來最潮濕的11月"
他們什麼都不會記得
惡閃鴉的毒液具有超強的失憶成分
我們欠你一個大大的人情，斯卡曼德先生
現在，帶著箱子離開紐約吧
是的，首長閣下
那個莫魔還在嗎？
消除他的記憶，絕無例外
對不起，一個都不行，你知道的
我讓你們好好的道別
這樣是最好的辦法
沒錯，我自始至終都不該出現在這裡
我也不該知道任何這些事情
大家都知道，紐特之所以把我帶在身邊· · ·
紐特，你為什麼把我帶在身邊？
因為我喜歡你
因為你是我的朋友
我絕對不會忘記你是怎麼幫過我的，雅各
我們一起走
去哪都行，任何地方
我再也找不到像你這樣的人了
還有很多人像我一樣
不，不會的
你是獨一無二的
我該走了
雅各
沒關係，沒關係
沒關係啦
就像一覺醒來一樣，對吧？
"摩騰岱爾罐頭工廠"
非常抱歉，對不起
"親愛的科沃斯基先生 你在罐頭工廠太大材小用了"
"請拿這些兩腳蛇的蛋殼做為麵包店貸款的抵押品"
"一個善心人士"
這還真是· · ·
可不是嗎？
紐特，我要好好謝謝你
為什麼？
你知道的
多謝你幫我跟皮奎里說好話
我才能重回調查組
比起其他人來調查我，我更願意遇到妳
- 盡量別再被調查啦 - 我會的
從現在開始我要安分過日子了
回到魔法部，發表我的手稿
我會密切注意的
《怪獸與牠們的產地》？
莉塔．雷斯壯喜歡看書嗎？
- 誰？ - 你隨身照片上的女孩
我也不知道莉塔最近喜歡什麼
人們總是變來變去
- 是啊 - 我也變了
或許· · · 有一點吧
如果可以的話，我想送妳一本我的書
我會很開心的
不好意思，如果· · · 我親自送來給妳呢？
我會更加開心
開心得不得了
"科沃斯基烘焙坊"
"科沃斯基優質烘焙產品"
"花式甜點" "新鮮麵包"
科沃斯基先生，您是從哪得到的靈感的？
就是· · · 靈光乍現吧
謝謝惠顧，希望您喜歡
亨利，儲藏室鑰匙，對吧？
謝啦，夥計